嘀咕 dígu vor sich hin murmeln
vor sich hin murmeln; sich beunruhigt fühlen
So merkst du dir 嘀咕: 嘀 tuscheln + 咕 nuscheln = vor sich hin murmeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vor sich hin murmeln oder sich unbehaglich und zweifelnd fühlen - 两人在角落嘀咕 (liǎng rén zài jiǎoluò dígu) die beiden tuschelten in einer Ecke; 心里直嘀咕 (xīnli zhí dígu) innerlich Bedenken haben.
- Umgangssprachlich; es deckt sowohl das Getuschel als auch den inneren nagenden Zweifel ab. Die zweite Silbe ist tonlos.
Beispielsätze
- 我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。 Wǒ tīngdào tāngmǔ zài yòng fǎyǔ dígū xiē shénme.Ich hörte Tom etwas auf Französisch murmeln.