哎呀 āiyā Ausruf des Staunens, Schrecks oder der Bewunderung
So merkst du dir 哎呀: 哎 Ausruf der Überraschung + 呀 ah = Ausruf des Staunens, Schrecks oder der Bewunderung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Ausruf der Überraschung, Bestürzung oder milden Verärgerung - 哎呀，我忘了！(āiyā, wǒ wàng le!) Ach herrje, das habe ich vergessen!
- Sehr umgangssprachlich; Ton und Zusammenhang entscheiden, ob es Schreck, Bewunderung oder ein „pfui“ ist. Am Satzanfang.
- Vergleiche 哎呦 (āiyō, eher bei Schmerz und Staunen) und 唉 (āi, ein Seufzer der Resignation) - verschiedene Empfindungen.