哎 āi Ausruf der Überraschung
Ausruf der Überraschung; he!
So merkst du dir 哎: 口 Mund + 艾 Beifuß = Ausruf der Überraschung. Oma öffnet weit den Mund, als sie sieht, dass die Kinder ihren Beifuß für einen Salat gepflückt haben, und stößt einen Ausruf der Überraschung aus.
Zerlegung
哎 = 口 Mund + 艾 Beifuß
- 口 Mund
- 艾 Beifuß
Oma öffnet weit den Mund, als sie sieht, dass die Kinder ihren Beifuß für einen Salat gepflückt haben, und stößt einen Ausruf der Überraschung aus.
So wird es verwendet
- Ausrufewort am Satzanfang, um Aufmerksamkeit zu erregen oder milde Überraschung zu zeigen: 哎,你怎么在这儿? (āi, nǐ zěnme zài zhèr?) - „He, was machst du denn hier?“
- Die stärkere Fassung 哎呀 (āiyā) drückt Überraschung oder milden Verdruss aus, und 哎哟 (āiyō) drückt Schmerz aus („autsch“).
- Zu unterscheiden von 唉 (āi), das ergeben seufzt, statt überrascht aufzurufen.
- Sehr gesprochen und locker - im förmlichen Schreiben erscheint es kaum.