吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ herumdrucksen (Redewendung)
herumdrucksen (Redewendung); murmeln, als verberge man etwas; sprechen und abbrechen, dann neu ansetzen; etwas zurückhalten
So merkst du dir 吞吞吐吐: 吞 aufsaugen + 吐 erbrechen = herumdrucksen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart fürs Herumdrucksen - stockend reden, als verberge man etwas: 他说话吞吞吐吐 (tā shuōhuà tūntūntǔtǔ) er druckste ausweichend herum.
- Eine verdoppelte Form von 吞 (schlucken) und 吐 (ausspucken) - Worte halb verschluckt, halb gesprochen. Anschaulich und umgangssprachlich; es setzt Widerstreben oder Verheimlichung voraus.