吞 tūn aufsaugen
aufsaugen; einverleiben; verschütten; schlucken; nehmen
So merkst du dir 吞: 天 Tag + 口 Mund = aufsaugen. Der gierige Onkel ruft, heute sei sein Tag, reißt grinsend den Mund auf und will jede Straße auf dem Spielbrett aufsaugen.
Zerlegung
吞 = 天 Tag + 口 Mund
- 天 Tag
- 一 eins
- 大 groß
- 口 Mund
Der gierige Onkel ruft, heute sei sein Tag, reißt grinsend den Mund auf und will jede Straße auf dem Spielbrett aufsaugen.
So wird es verwendet
- (Ganz) verschlucken oder verschlingen und einverleiben - 吞下去 (tūn xiàqu) hinunterschlucken, 吞并 (tūnbìng) einverleiben.
- 狼吞虎咽 (lángtūn-hǔyàn) = Essen hinunterschlingen; 吞吞吐吐 (tūntūntǔtǔ) = zögernd herumdrucksen.
- Im Unterschied zu 咽 (yàn, die Kehle hinunterschlucken) betont 吞 das Verschlingen im Ganzen und gierig, oft bildhaft.