吐槽 tǔcáo spöttisch lästern
(umgangssprachlich) spöttisch lästern; sich neckend beschweren über (etwas)
So merkst du dir 吐槽: 吐 erbrechen + 槽 Trog = spöttisch lästern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jargon des Netzzeitalters: über etwas meckern und sich lustig machen, halb klagend, halb scherzend - 吐槽公司的加班文化 (tǔcáo gōngsī de jiābān wénhuà) über die Überstundenkultur der Firma herziehen.
- Leichter und verspielter als 抱怨 (bàoyuàn, ernsthaft klagen); es lädt das Publikum zum Mitlachen ein. Sehr umgangssprachlich.