名牌 míngpái bekannte Marke
bekannte Marke; Namensschild; Namensetikett
So merkst du dir 名牌: 名 Name + 牌 Karte = bekannte Marke.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der geläufigste Sinn ist eine bekannte Luxusmarke: 名牌衣服 (míngpái yīfu) - Markenkleidung, übertragen erweitert auf 名牌大学 (míngpái dàxué) - eine renommierte Universität.
- Weniger geläufiger wörtlicher Sinn: ein Namensschild.
- Anders als das neutrale 品牌 (pǐnpái), das bloß „Marke“ heißt, unabhängig von der Bekanntheit - 名牌 meint speziell bekannt und oft prestigeträchtig.