合格 hégé qualifiziert
qualifiziert; normgerecht
So merkst du dir 合格: 合 zusammenfügen + 格 Form = qualifiziert.
Zeichen
So wird es verwendet
- Tauglich, normgerecht und bestanden - 产品合格 (chǎnpǐn hégé) das Produkt erfüllt die Norm; 考试合格 die Prüfung bestehen.
- 合 (treffen) + 格 (Norm); es heißt, eine geforderte Messlatte zu erreichen, nicht sie zu übertreffen.
- Das Gegenteil ist 不合格 (bù hégé) „mangelhaft und durchgefallen“. Im Unterschied zu 优秀 (yōuxiù) „hervorragend“; 合格 heißt bloß „gut genug zum Bestehen“ - 考试不合格 (kǎoshì bù hégé) die Prüfung nicht bestehen.
Beispielsätze
- 我考试合格了。 Wǒ kǎoshì hégé le.Ich habe die Prüfung bestanden.
- 她是个合格的护士。 Tā shì gè hégé de hùshì.Sie ist ausgebildete Krankenpflegerin.
- 没有合格的申请人吗？ Méiyǒu hégé de shēnqǐngrén ma?Gibt es denn keine geeigneten Bewerber?