ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

叫板 jiàobǎn den Musikern das Zeichen geben

den Musikern das Zeichen geben (in der chinesischen Oper, durch Dehnen eines gesprochenen Worts vor dem Einsatz eines Lieds); (umgangssprachlich) herausfordern

So merkst du dir 叫板: 叫 rufen + 板 Brett = den Musikern das Zeichen geben.

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Umgangssprachlich „herausfordern, den Fehdehandschuh hinwerfen“ - 公开叫板 (gōngkāi jiàobǎn) jemanden offen herausfordern.
  • Ursprünglich ein Opernbegriff (das Zeichen an die Musiker vor einer Gesangszeile); der Alltagssinn ist das Antreten gegen einen Rivalen. Lockerer, herausfordernder Ton.