ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

口气 kǒuqì Tonfall

Tonfall; die Art zu sprechen; Ausdrucksweise; Ton

So merkst du dir 口气: 口 Mund (Kangxi-Radikal 30) + 气 Luft = Tonfall.

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • „Tonfall, Art zu sprechen“ - 口气很冲 (kǒuqì hěn chòng) ein schroffer Ton, 从他的口气听出来 an seinem Ton hören.
  • Es geht um die Haltung, die im Sprechton mitschwingt, nicht um die Worte selbst; auch die Stoßrichtung des Gesagten. Zu unterscheiden von 口气 im wörtlichen Sinn des Atems (Mundgeruch ist 口臭).

Beispielsätze

  • 汤姆大声叹了口气。 Tāngmǔ dàshēng tàn le kǒuqì.Tom stieß einen tiefen Seufzer aus.