口头禅 kǒutóuchán Zen-Spruch als Floskel wiederholt
Zen-Spruch als Floskel wiederholt; (übertragen) Schlagwort; Mantra; Lieblingswendung; stehende Redensart
So merkst du dir 口头禅: 口 Mund (Kangxi-Radikal 30) + 头 Kopf + 禅 Meditation = Zen-Spruch als Floskel wiederholt.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eine Lieblingsfloskel, ein sprachlicher Tick, den man gewohnheitsmäßig wiederholt“ - „随便“ 是他的口头禅 („egal“ ist sein Standardspruch).
- Ursprünglich ein Zen-Begriff für einen Spruch, den man ohne echtes Verstehen nachplappert; heute das Alltagswort für jemandes gewohnheitsmäßige Redefloskel.