随便 suíbiàn nach Belieben
nach Belieben; zwanglos; beliebig; salopp
So merkst du dir 随便: 随 folgen + 便 bequem = nach Belieben.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Wie du magst, egal, ungezwungen“ - 随便坐 (suíbiàn zuò) setz dich, wohin du willst; 随便你 (suíbiàn nǐ) ganz wie du meinst; 随便吃点 (suíbiàn chī diǎn) iss einfach eine Kleinigkeit.
- Auch negativ „achtlos, unbedacht“: 说话太随便 (shuōhuà tài suíbiàn) zu leichtfertig im Reden.
- Auf „was möchtest du?“ bloß mit 随便 zu antworten, kann gleichgültig oder heikel wirken - im Umgang mit anderen also vorsichtig einsetzen.
Beispielsätze
- 随便坐。 Suíbiàn zuò.Setz dich, wohin du willst.
- 他的穿着很随便。 Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.Er ist sehr leger gekleidet.
- 您可以随便去哪儿。 Nín kěyǐ suíbiàn qù nǎér.Sie dürfen überallhin gehen.