取经 qǔjīng nach Indien reisen auf der Suche nach den buddhistischen Schriften
nach Indien reisen auf der Suche nach den buddhistischen Schriften; durch das Studium fremder Erfahrung lernen
So merkst du dir 取经: 取 erlangen + 经 durchmachen = nach Indien reisen auf der Suche nach den buddhistischen Schriften.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich die Reise, um buddhistische Schriften zu holen (wie in der Reise nach Westen), doch der Alltagssinn ist „aus dem Erfolg anderer lernen“ - 到先进企业取经 (zu führenden Unternehmen gehen, um von ihrer Praxis zu lernen).
- Es klingt achtungsvoll und bescheiden: man sucht Rat bei denen, die einem voraus sind.