发表 fābiǎo ausgeben
ausgeben; veröffentlichen
So merkst du dir 发表: 发 aussenden + 表 Anzeiger = ausgeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Verb fürs Veröffentlichen von Geschriebenem und das öffentliche Äußern einer Ansicht: 发表文章 (fābiǎo wénzhāng) - einen Artikel veröffentlichen, 发表看法 (fābiǎo kànfǎ) - seine Ansicht darlegen.
- Förmlich-schriftsprachliche Stilebene, geläufig in Wissenschaft und Journalismus.
- Anders als 出版 (chūbǎn), das speziell das Herausbringen eines ganzen Buchs meint - 发表 deckt kürzere öffentliche Äußerungen ab wie Artikel, Aufsätze, Erklärungen und Meinungen.
Beispielsätze
- 他在讲台上发表演讲。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Er steht am Pult und hält eine Rede.
- 她在报纸发表了一篇文章。 Tā zài bàozhǐ fābiǎole yì piān wénzhāng.Er hat einen Artikel in der Zeitung veröffentlicht.
- 他在报纸发表了一篇文章。 Tā zài bàozhǐ fābiǎole yì piān wénzhāng.Er hat einen Artikel in der Zeitung veröffentlicht.