原装 yuánzhuāng echt
original; unversehrt in der Originalverpackung (nicht vor Ort montiert und verpackt)
So merkst du dir 原装: 原 ursprünglich + 装 Kleid = echt.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Original, in Werksverpackung, nicht umgepackt oder vor Ort montiert“ - 原装进口 (yuánzhuāng jìnkǒu) unverändert aus dem Ursprungsland eingeführt, 原装正品 die echte Originalware.
- Ein Werbebegriff, der Käufern versichert, dass die Ware weder gefälscht noch zusammengebaut ist; im Gegensatz zu 组装 (montiert) und 山寨 (Fälschung).