原型 yuánxíng Vorbild
Modell; Prototyp; Urbild
So merkst du dir 原型: 原 ursprünglich + 型 Muster = Vorbild.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Prototyp, Urbild, das reale Vorbild einer Romanfigur“ - 产品原型 (chǎnpǐn yuánxíng) ein Produktprototyp; 这个角色的原型是他的老师 (die Figur ist seiner Lehrkraft nachempfunden).
- Zwei Stränge: der technische Prototyp (das erste lauffähige Modell) und das literarische Urbild und Vorbild. Abzugrenzen von 原形 (yuánxíng, dem wahren Gesicht und der ursprünglichen Gestalt).