半信半疑 bànxìn-bànyí halb glaubend, halb zweifelnd
(Redewendung) halb glaubend, halb zweifelnd; nicht ganz überzeugt; skeptisch
So merkst du dir 半信半疑: 半 halb + 信 Brief + 疑 zweifeln = halb glaubend, halb zweifelnd.
Zeichen
So wird es verwendet
- Halb glaubend, halb zweifelnd - nicht ganz überzeugt - 他听了半信半疑 (tā tīngle bànxìn-bànyí) er stand dem Gehörten skeptisch gegenüber.
- Eine feste Redensart für einen misstrauischen, unschlüssigen Gemütszustand, nachdem man eine Behauptung gehört hat.
- Prädikativ und adverbial; es fasst ein vorsichtiges Halbglauben statt eines runden Unglaubens (不相信).