包袱 bāofu Bündeltuch
Bündeltuch; ein in Tuch gewickeltes Bündel; Last; Gewicht; Bürde; der komische Teil; Pointe
So merkst du dir 包袱: 包 Paket + 袱 Bündeltuch = Bündeltuch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich ein Stoffbündel, doch meist übertragen „eine Last“ - 思想包袱 (sīxiǎng bāofu) eine seelische Belastung.
- Beachte 袱 = fu (neutraler Ton); 放下包袱 = seine Last abwerfen.
- In der Komik (相声) ist das 包袱 die Pointe - 抖包袱 den Gag bringen.