势头 shìtou Kraft
Wucht; Schwung; Tendenz; Antrieb; Lage; wie die Dinge stehen
So merkst du dir 势头: 势 Macht + 头 Kopf = Kraft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schwung und die Richtung, in die es geht - 发展势头良好 (fāzhǎn shìtou liánghǎo) die Entwicklung hat guten Schwung.
- Beachte 头 = tou (neutraler Ton); umgangssprachlich bis neutral, es geht um die Wucht und Richtung eines Trends.
- Muster: 势头强劲 (starker Schwung), 遏制势头 (den Schwung bremsen).