刹那 chànà ein Augenblick (Sanskrit: ksana)
ein Augenblick (Sanskrit: ksana); Sekundenbruchteil; ein Wimpernschlag
So merkst du dir 刹那: 刹 Tempel + 那 jener = ein Augenblick (Sanskrit: ksana).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein anschauliches literarisches Wort für einen Augenblick - 刹那间他明白了 (chànà jiān tā míngbaile) im Nu begriff er.
- Die Stilebene ist höher und dramatischer als das schlichte 一下子 oder 一瞬间; geläufig in Erzählung und Liedtexten.
- Beachte die Lesung: Hier ist 刹 = chà, nicht shā (刹车 shāchē, Bremsen); achte in dieser Zusammensetzung auf Ton und Lesung.