出神 chūshén gebannt
gebannt; verzückt; in Gedanken versunken
So merkst du dir 出神: 出 hinausgehen + 神 Gott = gebannt.
Zeichen
So wird es verwendet
- „In Gedanken versunken, gebannt, wie verzaubert“ - 看得出神 (kàn de chūshén) gebannt zusehen, 听得出神 vom Gehörten hingerissen sein.
- Beschreibt eine so versunkene Aufmerksamkeit, dass man geistig „weg“ ist; folgt oft einem Verb + 得. Vergleiche 走神 (zǒushén), das Gegenteil - die Gedanken schweifen von der Aufgabe ab.