出场 chūchǎng auftreten
(von einem Künstler) auf die Bühne treten, um aufzutreten; (von einem Sportler) in die Arena treten, um anzutreten; (übertragen) auf den Plan treten (z. B. ein neues Produkt); (von einem Prüfling usw.) den Ort verlassen
So merkst du dir 出场: 出 hinausgehen + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen = auftreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Bühne betreten und in die Arena einlaufen - 选手出场 (xuǎnshǒu chūchǎng) der Wettkämpfer läuft ein; 出场费 (chūchǎngfèi) eine Auftrittsgage.
- Für Darstellende und Sportler gebraucht und darüber hinaus für ein neues Erzeugnis, das „seinen Auftritt hat“; das Gegenstück zum Verlassen des Schauplatzes.
- Zielt auf den Augenblick, in dem man vor die Öffentlichkeit tritt, um aufzutreten oder anzutreten.