凑合 còuhe zusammenbringen
zusammenbringen; sich in einer misslichen Lage behelfen; gerade so durchkommen; improvisieren; passabel; nicht übel
So merkst du dir 凑合: 凑 zusammenstückeln + 合 zusammenfügen = zusammenbringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „sich behelfen“ mit etwas weniger Idealem - 没有好的，就凑合用吧 (méiyǒu hǎo de, jiù còuhe yòng ba) es gibt nichts Besseres, nimm es halt so.
- Als Adjektiv heißt es „geht so, passabel“: 这饭菜还凑合 (das Essen ist ganz okay). Auch „zusammenkratzen“: 凑合人手 genügend Leute zusammenbekommen. Beachte das tonlose 合.