凑 còu zusammenstückeln
zusammenstückeln; zusammentragen
So merkst du dir 凑: 冫 Eis + 奏 aufspielen = zusammenstückeln. Auf dem Eis wollen fünf Kinder in der Pause aufspielen, und der Trainer will aus ihnen schnell eine Band zusammenstückeln.
Zerlegung
凑 = 冫 Eis + 奏 aufspielen
- 冫 Eis
- 奏 aufspielen
Auf dem Eis wollen fünf Kinder in der Pause aufspielen, und der Trainer will aus ihnen schnell eine Band zusammenstückeln.
So wird es verwendet
- Verstreute Teile zusammenbringen - 凑钱 (còu qián) Geld zusammenlegen, 凑齐 (còuqí) einen vollständigen Satz beisammenhaben, 凑热闹 (còu rènao) beim Trubel mitmachen.
- 凑合 (còuhe) = sich behelfen und es tut es auch - ein sehr geläufiges gesprochenes Wort dafür, etwas Mittelmäßiges hinzunehmen: 就凑合用吧 nimm es halt so.
- 凑巧 (còuqiǎo) = wie es der Zufall will und durch Zufall; der gemeinsame Faden ist, dass Dinge zusammenkommen, oft lose.