冲撞 chōngzhuàng zusammenstoßen
zusammenstoßen; ruckartige Bewegung; anstoßen; kränken; provozieren
So merkst du dir 冲撞: 冲 waschen + 撞 anstoßen = zusammenstoßen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das greifbare „zusammenstoßen und rammen“ - 两船冲撞 (liǎng chuán chōngzhuàng) zwei Boote stoßen zusammen.
- Auch bildhaft „durch unbedachte Worte kränken“: 言语冲撞了他 (meine Worte haben ihn verletzt). Das 冲 fügt eine ungestüme, ruckartige Wucht hinzu, körperlich wie im Kränken.