ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

冰山一角 bīngshān-yìjiǎo Spitze des Eisbergs

So merkst du dir 冰山一角: 冰 Eis + 山 Berg + 一 eins + 角 Horn = Spitze des Eisbergs.

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • „Die Spitze des Eisbergs“ - ein kleiner sichtbarer Teil eines viel größeren verborgenen Problems: 这只是冰山一角 (zhè zhǐshì bīngshān-yìjiǎo) das ist nur die Spitze des Eisbergs.
  • Eine wörtliche Übernahme des englischen Bildes, genauso gebraucht; gemeint ist, dass der größte Teil des Problems unsichtbar darunter liegt.