关照 guānzhào sich kümmern
achtgeben; ein Auge haben auf; betreuen; sagen; erinnern
So merkst du dir 关照: 关 schließen + 照 scheinen = sich kümmern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das alltägliche „sich um jemanden kümmern, ein Auge auf jemanden haben“ - 请多关照 (qǐng duō guānzhào) „bitte sei mir gewogen, ich bitte um dein Wohlwollen“, eine feste Höflichkeitsformel beim Kennenlernen neuer Kolleginnen und Kollegen.
- Eine zweite Bedeutung ist „Bescheid geben“: 关照他一声 (guānzhào tā yìshēng) sag ihm kurz Bescheid. In der Bedeutung des Sichkümmerns wärmer und formloser als 照顾.