停顿 tíngdùn innehalten
anhalten; abbrechen; Pause (in der Rede)
So merkst du dir 停顿: 停 anhalten + 顿 Zähleinheitswort für Mahlzeiten = innehalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Pause - im Sprechen, in der Arbeit oder im Ablauf - 说话时停顿一下 (shuōhuà shí tíngdùn yīxià) beim Sprechen kurz innehalten.
- Sowohl die kurze Pause beim Sprechen als auch der vorübergehende Stillstand einer Tätigkeit (工作停顿, die Arbeit kam zum Erliegen).
- Gegenüber 停滞 (tíngzhì, anhaltender Stillstand) ist 停顿 eine kürzere, oft gewollte Unterbrechung, die weitergehen kann.