顿 dùn Zähleinheitswort für Mahlzeiten
Zähleinheitswort für Mahlzeiten; innehalten; sofort
So merkst du dir 顿: 屯 lagern + 页 Seite = Zähleinheitswort für Mahlzeiten. Oma möchte jedes Rezept auf einer eigenen Seite lagern, und ihr Enkel zählt ihre Abendessen mit dem Zähleinheitswort für Mahlzeiten.
Zerlegung
顿 = 屯 lagern + 页 Seite
- 屯 lagern
- 页 Seite
Oma möchte jedes Rezept auf einer eigenen Seite lagern, und ihr Enkel zählt ihre Abendessen mit dem Zähleinheitswort für Mahlzeiten.
So wird es verwendet
- Ein Zähleinheitswort für Mahlzeiten und für Anfälle von Schelte oder Prügel: 一顿饭 (yí dùn fàn) eine Mahlzeit, 一顿饭吃三顿 nein, vielmehr 骂了一顿 (mà le yí dùn) eine Standpauke gehalten.
- 顿时 (dùnshí) = sogleich und auf der Stelle (im Erzählen): 顿时安静下来 (dùnshí ānjìng xiàlái) es wurde augenblicklich still.
- 停顿 (tíngdùn) = innehalten; 整顿 (zhěngdùn) = umkrempeln und in Ordnung bringen. Der Kernsinn: eine Pause und ein Anfall.