停留 tíngliú sich vorübergehend aufhalten
sich vorübergehend irgendwo aufhalten; Station machen
So merkst du dir 停留: 停 anhalten + 留 bleiben = sich vorübergehend aufhalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwischenstation machen und sich vorübergehend aufhalten - 在北京停留三天 (zài Běijīng tíngliú sān tiān) drei Tage in Peking Station machen.
- Für Pausen unterwegs oder einen verweilenden Blick und Gedanken: 目光停留在她身上 (mùguāng tíngliú zài tā shēnshang) ihr Blick verweilte auf ihr.
- Im Unterschied zu 住 (zhù, wohnen) ist 停留 ein kurzer Halt unterwegs, kein Wohnen an einem Ort.
Beispielsätze
- 她多停留了五天。 Tā duō tíngliú le wǔtiān.Sie verlängerte ihren Aufenthalt um fünf Tage.
- 在这停留，这不可能。 Zài zhè tíngliú, zhè bù kěnéng.Hier zu halten ist nicht möglich.