倔强 juéjiàng störrisch
störrisch; halsstarrig; unbeugsam
So merkst du dir 倔强: 倔 stur + 强 stark = störrisch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Stur und unbeugsam im Wesen - 她性格倔强 (tā xìnggé juéjiàng) sie ist eigensinnig und starrköpfig.
- Beschreibt die innere Weigerung nachzugeben oder Kompromisse zu schließen, oft bei Grundsätzen oder Stolz; kann bewundernd sein (willensstark) oder kritisch (störrisch).
- Vergleiche 固执 (gùzhí, halsstarrig in den Ansichten) und 顽固 (wángù, verstockt festhaltend, meist negativ). Beachte die Lesung juéjiàng, nicht juéqiáng.
Beispielsätze
- 她是个倔强的女孩。 Tā shì gè juéjiàng de nǚhái.Sie ist ein störrisches Mädchen.
- 事实是倔强的，但统计是柔顺的。 Shìshí shì juéjiàng de, dàn tǒngjì shì róushùn de.Tatsachen sind störrisch, Statistiken dagegen biegsam.