保安 bǎo’ān die öffentliche Sicherheit gewährleisten
die öffentliche Sicherheit gewährleisten; Sicherheit gewährleisten (für Arbeiter in der Produktion); öffentliche Sicherheit; Wachmann
So merkst du dir 保安: 保 schützen + 安 Frieden = die öffentliche Sicherheit gewährleisten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Wachmann; für Sicherheit sorgen - 小区保安 (xiǎoqū bǎo'ān) der Wachmann der Wohnanlage.
- Am geläufigsten die Person (der Wachmann); der verbale Sinn „die Sicherheit gewährleisten“ ist förmlicher.
- Im Unterschied zu 保镖 (bǎobiāo, dem persönlichen Leibwächter) bewacht 保安 ein Gelände, 保镖 schützt eine Person.
Beispielsätze
- 叫保安来！ Jiào bǎoān lái!Ruf den Sicherheitsdienst!
- 别麻烦保安了。 Bié máfán bǎoān le.Ruf ruhig nicht den Sicherheitsdienst.
- 请帮我叫宾馆保安。 Qǐng bāng wǒ jiào bīnguǎn bǎoān.Holen Sie mir bitte den Hotelsicherheitsdienst.