保佑 bǎoyòu segnen und beschützen
segnen und beschützen; Segen
So merkst du dir 保佑: 保 schützen + 佑 helfen = segnen und beschützen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wenn eine Gottheit oder höhere Macht segnet und beschützt - 保佑全家平安 (bǎoyòu quánjiā píng'ān) der ganzen Familie Frieden schenken.
- Das Subjekt ist göttlich (神/老天/菩萨); ein Mensch kann dich nicht 保佑 - ein Mensch 保护 (bǎohù) dich.
- Eine feste religiös-volkstümliche Stilebene, in Gebeten und Segenswünschen zu hören: 上帝保佑 (Gott segne), 天保佑 (der Himmel schütze uns).
Beispielsätze
- 上帝保佑美国。 Shàngdìbǎoyòu měiguó.Gott schütze Amerika.