作对 zuòduì sich stellen gegen
sich stellen gegen; entgegentreten; ein Paar bilden
So merkst du dir 作对: 作 tun + 对 richtig = sich stellen gegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich jemandem entgegenstellen und gegen ihn arbeiten - 他处处跟我作对 (tā chùchù gēn wǒ zuòduì) er stellt sich mir bei jeder Gelegenheit entgegen.
- Muster: 跟/和 X 作对. Es setzt bewusste Gegnerschaft voraus, das absichtliche Querstellen.
- Umgangssprachlich und persönlich; im Unterschied zu 反对 (fǎnduì, gegen einen Vorschlag sein), bei dem es um eine Haltung geht, nicht um persönlichen Groll.