体面 tǐmiàn Würde
Würde; Ansehen; Gesicht; ehrenhaft; achtbar; (von jemandes Erscheinung) vorzeigbar; ansehnlich
So merkst du dir 体面: 体 Körper + 面 Gesicht = Würde.
Zeichen
So wird es verwendet
- Würdevoll, ansehnlich, vorzeigbar - 他想过上体面的生活 (tā xiǎng guò shàng tǐmiàn de shēnghuó) er will ein anständiges, ansehnliches Leben führen.
- Es geht um äußere Würde und das Gesicht: 体面的工作 (eine angesehene Arbeit), 穿得体面 (ansehnlich gekleidet).
- Auch ein Nomen: 顾全体面 (das Gesicht wahren). Im Unterschied zu 面子 (miànzi, Gesicht, Ansehen) betont 体面 das Anständige und in den Augen anderer Ehrenhafte.