面子 miànzi Pulver
(Arznei-)Pulver; Außenfläche; die Außenseite von etwas; gesellschaftliches Ansehen; Gesicht
So merkst du dir 面子: 面 Gesicht + 子 Kind = Pulver.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Gesicht“ - gesellschaftliches Ansehen und Würde - 给面子 (gěi miànzi) jemandem Achtung erweisen, 丢面子 (diū miànzi) das Gesicht verlieren, 爱面子 (ài miànzi) auf den Schein bedacht sein.
- Der kulturell aufgeladene Kernsinn; zentral für den gesellschaftlichen Umgang und das Wahren und Geben von Gesicht.
- Wörtlich auch eine Oberfläche und Außenseite (被面子, die Außenseite einer Decke), doch der gesellschaftliche Sinn herrscht vor.