体贴 tǐtiē rücksichtsvoll (gegenüber den Bedürfnissen anderer)
So merkst du dir 体贴: 体 Körper + 贴 kleben = rücksichtsvoll (gegenüber den Bedürfnissen anderer).
Zeichen
So wird es verwendet
- Rücksichtsvoll und aufmerksam für die Bedürfnisse anderer - 他是个体贴的丈夫 (tā shì ge tǐtiē de zhàngfu) er ist ein fürsorglicher Ehemann.
- Warme, fürsorgliche Aufmerksamkeit, besonders in engen Beziehungen: 体贴入微 (bis ins kleinste Detail aufmerksam).
- Im Unterschied zu 体谅 (tǐliàng, Nachsicht üben, Verständnis haben) ist 体贴 das tätige Sorgen für das Wohl und die Bedürfnisse eines anderen.