伺候 cìhou dienen
bedienen; aufwarten
So merkst du dir 伺候: 伺 dienen + 候 warten auf = dienen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden bedienen und umsorgen - 她伺候生病的母亲 (tā cìhou shēngbìng de mǔqīn) sie pflegt ihre kranke Mutter.
- Beachte die umgangssprachliche Lesung cìhou. Es kann achtungsvolle Pflege sein oder ein widerwilliges „vorn und hinten bedienen“.
- Im Unterschied zu 服务 (fúwù, eine Dienstleistung erbringen, geschäftlich und neutral) ist 伺候 das persönliche, handnahe Bedienen, mitunter mit dienerhaftem Ton.