估计 gūjì einschätzen

einschätzen; schätzen

So merkst du dir 估计: 估 schätzen + 计 berechnen = einschätzen.

Zeichen

Schätzen und veranschlagen - 估计有一百人 (gūjì yǒu yìbǎi rén) ich schätze, es sind an die hundert; auch „ich nehme an, wohl“ - 他估计不来了 (tā gūjì bù lái le) er kommt wohl nicht mehr.
Der zweite Gebrauch ist in der Rede als Abschwächung sehr geläufig, wie „ich würde sagen“. Im Unterschied zu 猜 (cāi, raten, spielerisch und ohne Grundlage): 估计 ist eine begründete grobe Schätzung.
Im Unterschied zu 大概 und 可能 (dàgài/kěnéng, wahrscheinlich) fügt 估计 das Abwägen der Chancen hinzu.

估计晚上会下雨。 Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.Ich glaube, heute Abend regnet es.
估计那就是个笑话吧。 Gūjì nà jiùshì gè xiàohuà ba.Ich vermute, das ist nur ein Scherz.
我估计我无法及时赶到。 Wǒ gūjì wǒ wúfǎ jíshí gǎndào.Ich glaube nicht, dass ich es rechtzeitig dorthin schaffe.