会见 huìjiàn zusammentreffen mit
zusammentreffen mit (jemandem, der zu Besuch kommt)
So merkst du dir 会见: 会 können + 见 sehen = zusammentreffen mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Förmlich einen Besucher) empfangen - 会见外宾 (huìjiàn wàibīn) ausländische Gäste empfangen, 领导人会见.
- 会见 ist eine förmliche, diplomatische Begegnung (ein Gastgeber empfängt einen Besucher); im Unterschied zu 见面 (jiànmiàn, sich zwanglos treffen) und 会晤 (huìwù, einem Treffen auf hoher Ebene).
- Geläufig in Amts- und Nachrichtensprache: 主席会见了代表团.
- 会见 betont das Empfangen und die Audienz, bei der eine Seite die andere aufnimmt.
Beispielsätze
- 可能不久会见你 Kěnéng bùjiǔ huìjiàn nǐVielleicht sehen wir uns später.
- 汤姆再也不会见你了。 Tāngmǔ zàiyěbúhuì jiàn nǐ le.Tom wird dich nie wiedersehen.
- 汤姆永远也不会见你了。 Tāngmǔ yǒngyuǎn yě búhuì jiàn nǐ le.Tom wird dich nie wiedersehen.