休想 xiūxiǎng denk nicht (dass)
denk nicht (dass); bilde dir nicht ein (dass)
So merkst du dir 休想: 休 ausruhen + 想 nachdenken über = denk nicht (dass).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Denk nicht mal dran“ - eine schroffe Abfuhr - 你休想拿走我的钱 (nǐ xiūxiǎng ná zǒu wǒ de qián) wag es nicht zu glauben, dass du mein Geld bekommst.
- Nachdrücklich und konfrontativ; 休 heißt hier „nicht“. Es geht immer darum, jemandem eine Hoffnung oder ein Vorhaben abzuschlagen.
- Stärker und feindseliger als 别想 (bié xiǎng); es kennzeichnet den Wunsch als rundweg unmöglich.