企图 qǐtú versuchen
versuchen; probieren; Versuch
So merkst du dir 企图: 企 ein Vorhaben planen + 图 Diagramm = versuchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Meist etwas Schlechtes) versuchen oder eine (böse) Absicht - 他企图逃跑 (tā qǐtú táopǎo) er versuchte zu fliehen.
- Ein starker negativer Beiklang; 不可告人的企图 (ein Hintergedanke). Als Nomen heißt es ein Plan und Vorhaben.
- Im Unterschied zum neutralen 试图 (shìtú, versuchen) meint 企图 ein Vergehen oder unlautere Ziele, 试图 ist neutral.
Beispielsätze
- 她企图自杀。 Tā qǐtú zìshā.Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- 为什么你企图逃走？ Wèishénme nǐ qǐtú táozǒu?Warum hast du zu fliehen versucht?
- 汤姆不企图回应。 Tāngmǔ bù qǐtú huíyìng.Tom versuchte gar nicht erst zu antworten.