人品 rénpǐn Charakter
Charakter; sittliche Kraft; Integrität; (umgangssprachlich) Aussehen; Erscheinung; Auftreten
So merkst du dir 人品: 人 Person + 品 Artikel = Charakter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der sittliche Charakter, also was für ein Mensch jemand ist - 他工作能力强,人品也好 (tā gōngzuò nénglì qiáng, rénpǐn yě hǎo) er ist tüchtig und dazu ein guter Mensch.
- Es beurteilt Redlichkeit und Anstand, unabhängig vom Können. Geläufig in 人品好/差 (guter und schlechter Charakter).
- Der Netzjargon erweitert es auf „Glück“ (als eine Art Karma): 人品爆发 (rénpǐn bàofā) heißt, du hattest überraschend Glück.