人事 rénshì Personal
Personal; Personalwesen; menschliche Angelegenheiten; der Lauf der Welt; (beschönigend) Sexualität; die Tatsachen des Lebens
So merkst du dir 人事: 人 Person + 事 Sache = Personal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Personalwesen und „menschliche Angelegenheiten“ - 人事部门 (rénshì bùmén) die Personalabteilung, 人事变动 Personalveränderungen.
- Die zweite Bedeutung „der Lauf der Welt und das Bewusstsein“: 不省人事 (bù xǐng rénshì) bewusstlos und ahnungslos sein.
- 人事关系 = personelle und betriebliche Beziehungen; auch beschönigend für weltliche und erwachsene Dinge.
- 人浮于事 (rénfúyúshì) = überbesetzt (mehr Menschen als Stellen).
Beispielsätze
- 他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。 Tā bèi rén fāxiàn dǎo zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.Man fand ihn bewusstlos auf dem Küchenboden liegend.