五颜六色 wǔyán-liùsè vielfarbig
vielfarbig; alle Farben unter der Sonne
So merkst du dir 五颜六色: 五 fünf + 颜 Farbe + 六 sechs + 色 Farbe = vielfarbig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine feste Wendung aus vier Charakteren für ein farbenreiches Bild, attributiv oder prädikativ gebraucht: 五颜六色的气球 (bunte Luftballons), 花园里五颜六色 (im Garten leuchtet es in allen Farben).
- Wörtlich ruft es fünf Farben und sechs Schattierungen auf, als feste Art zu sagen, jede erdenkliche Farbe - nimm die Zahlen nicht wörtlich.
- Geläufig in beschreibenden Texten über Landschaft, Schmuck und Kleidung.