个头儿 gètóur Maß
Maß; Höhe; Statur
So merkst du dir 个头儿: 个 allgemeines Zähleinheitswort + 头 Kopf + 儿 Sohn = Maß.
Zeichen
So wird es verwendet
- Größe und Wuchs, besonders bei einem Menschen oder einer Frucht - 他个头儿高 (tā gètóur gāo) er ist groß; 这西瓜个头儿真大 (zhè xīguā gètóur zhēn dà) diese Wassermelone ist riesig.
- Umgangssprachlich, nordchinesisch gefärbt mit der Nachsilbe 儿; es geht um Körpergröße und Statur.
- Salopp kann 个头 auch eine abweisende Erwiderung sein („von wegen!“), üblich ist aber die schlichte Bedeutung „Größe“.