丑闻 chǒuwén Skandal
So merkst du dir 丑闻: 丑 hässlich + 闻 hören = Skandal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Skandal - 政治丑闻 (zhèngzhì chǒuwén) ein politischer Skandal, 爆出丑闻 (bàochū chǒuwén) ein Skandal fliegt auf.
- Ein neutrales Nachrichtennomen für eine schändliche, publik gewordene Affäre; es steht mit 曝光、掩盖、卷入.
- Das 闻 heißt hier „Nachricht und Bericht“, es ist also wörtlich eine „hässliche Nachricht“, die öffentlich geworden ist.
Beispielsätze
- 丑闻让他付出了失去声誉的代价。 Chǒuwén ràng tā fùchū le shīqù shēngyù de dàijià.Dieser Skandal kostete ihn seinen Ruf.