不适 búshì unwohl
unwohl; unpässlich; nicht auf der Höhe
So merkst du dir 不适: 不 nicht + 适 geeignet = unwohl.
Zeichen
So wird es verwendet
- Körperliches Unwohlsein - 身体不适 (shēntǐ búshì) sich nicht wohlfühlen; 胃部不适 (wèibù búshì) Magenbeschwerden.
- Förmliche medizinische Stilebene, geläufig in Hinweisen und im Arztgespräch; feiner als 难受 (nánshòu, sich elend fühlen).
- 适 ist hier „behaglich, passend“, verneint zu „nicht wohl“.
Beispielsätze
- 我身体不适。 Wǒ shēntǐ búshì.Mir geht es nicht gut.
- 他不适合当老师。 Tā bú shìhé dāng lǎoshī.Er taugt nicht zum Lehrer.
- 猪肉不适合我。 Zhūròu bú shìhé wǒ.Schweinefleisch bekommt mir nicht.