不至于 búzhìyú wohl kaum so weit gehen
wohl kaum so weit gehen; nicht so schlimm wie
So merkst du dir 不至于: 不 nicht + 至 bis + 于 bei = wohl kaum so weit gehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „So weit kommt es nicht, so schlimm ist es nicht“ - 不至于吧 (búzhìyú ba) so weit wird es doch nicht kommen; 不至于饿死 (búzhìyú èsǐ) verhungern wird man deswegen nicht.
- Weist einen übertriebenen schlimmsten Fall als unwahrscheinlich zurück; steht oft allein als beruhigendes 不至于.
- 至于 allein heißt „so weit gehen, dass“; die Verneinung sagt, dass die Lage vor diesem Äußersten haltmacht.