上来 shànglái heraufkommen
heraufkommen; sich nähern; Verbkomplement, das Gelingen anzeigt
So merkst du dir 上来: 上 oben + 来 kommen = heraufkommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Richtungsangabe „heraufkommen“ - Bewegung nach oben und auf den Sprecher zu: 快上来 (kuài shànglái) komm schnell herauf.
- Das Spiegelbild von 上去 (shàngqù, hinaufgehen): 来 heißt, die Bewegung geht auf die sprechende Person zu.
- Als Ergänzung kann es Gelingen anzeigen: 答上来 (dá shànglái) die Antwort herausbringen, 想上来 sich erfolgreich erinnern.
Beispielsätze
- 所有文章都必须在规定时间内交上来。 Suǒyǒu wénzhāng dōu bìxū zài guīdìng shíjiān nèi jiāoshànglái.Alle Aufsätze müssen fristgerecht abgegeben werden.
- 从某种意义上来说，她也是对的。 Cóng mǒuzhǒngyìyì shàng láishuō, tā yě shì duì de.In gewissem Sinn hat auch sie recht.